Categories: '교육'

beats me 잘 모르겠어 영어로 강하게 표현하기

“Beats me”는 “잘 모르겠어” 또는 “모르겠는데?”라는 뜻으로, 어떤 질문이나 상황에 대해 전혀 알지 못하거나 이해하지 못할 때 사용하는 캐주얼한 영어 표현입니다. 이 표현은 강한 의문이나 무지를 강조할 때 유용하며, 일상 대화에서 자주 등장합니다.

1. Beats Me의 기본 의미

“Beats me”는 문자 그대로 “나를 이긴다”라는 뜻이지만, 비유적으로는 “나는 모르겠다”라는 의미로 사용됩니다. 이는 질문에 대한 답을 모를 때 짧고 강렬하게 자신의 무지를 표현하는 데 적합합니다.

예문

Why is the train delayed? Beats me.
(왜 기차가 지연되는지? 잘 모르겠어.)
Beats me how he managed to solve that problem so quickly.
(그가 어떻게 그렇게 빨리 문제를 해결했는지? 전혀 모르겠어.)
What’s she talking about? Beats me!
(그녀가 무슨 말을 하는지? 모르겠어!)

2. 다양한 상황에서의 활용

예상치 못한 상황: 상황이 이해되지 않을 때.
예: Beats me why they didn’t show up to the meeting.
(왜 그들이 회의에 나타나지 않았는지? 전혀 모르겠어.)
어려운 질문에 답하지 못할 때: 질문에 대한 답이 없을 때.
예: Beats me what this equation means.
(이 방정식이 무엇을 의미하는지? 모르겠어.)
가벼운 대화: 친구들과의 농담 섞인 대화에서.
예: Where did he get that ridiculous hat? Beats me!
(그가 그 우스꽝스러운 모자를 어디서 구했는지? 몰라!)

3. 비슷한 표현과 비교

https://youtube.com/shorts/CmM2EQrXxUY?feature=share

Don’t ask me: “나한테 묻지 마”라는 뜻으로 비슷한 맥락에서 사용.
예: Don’t ask me why they decided to cancel the event.
(왜 그들이 행사를 취소했는지 나한테 묻지 마.)
I have no idea: “전혀 모르겠어”라는 뜻으로 더 중립적.
예: I have no idea where he went.
(그가 어디로 갔는지 전혀 모르겠어.)
How should I know?: “내가 어떻게 알아?”라는 뜻으로 약간 방어적인 뉘앙스.
예: How should I know what he’s thinking?
(그가 무슨 생각을 하는지 내가 어떻게 알아?)

4. 영어 회화에서의 활용

A: Do you know why the Wi-Fi isn’t working?
B: Beats me. Maybe try restarting the router.
(A: 왜 와이파이가 안 되는지 알아?
B: 모르겠어. 라우터를 다시 시작해 보는 건 어때?)

A: Where did she disappear to?
B: Beats me, but she’ll probably be back soon.
(A: 그녀가 어디로 사라졌지?
B: 몰라, 하지만 곧 돌아올 거야.)

5. 사용 시 주의점

“Beats me”는 비공식적이며, 주로 친구나 동료와의 대화에서 사용됩니다.
격식 있는 자리에서는 “I have no idea” 또는 “I’m not sure” 같은 표현이 더 적합합니다.

6. 유의어 및 관련 표현

Don’t ask me
I have no idea
How should I know?
Search me
Who knows?

7. 마무리

“Beats me”는 캐주얼한 대화에서 강하게 자신의 무지를 표현할 수 있는 짧고 간단한 표현입니다. 가벼운 질문이나 복잡한 상황에서 답을 모를 때 이 표현을 사용하면 자연스럽게 대화를 이어갈 수 있습니다. 다음에 모르는 질문을 받는다면 자신 있게 “Beats me!”라고 답해 보세요.

2025.01.02 – [언어/영어] – To my knowledge 내가 알기로는 영어로 표현하기

urjent