catch를 “잡다”라고만 알고 계셨나요? 원어민들은 쉬운 단어를 사용합니다. 기본동사 catch가 가지고 있는 진짜 이미지를 배워서 활용해 봅니다. 잡다, 포착하다, 끌다, 듣다, 걸리다 등등 한국말 해석이 아닌 catch의 진짜 이미지를 그려보며 상황을 이미지화하여 영어를 연습을 해 봅니다!
기본동사 catch
1. 움직이는 무언가를 잡는 그림
-핵심전제: 안 잡으면 놓친다
범인, (택시)교통수단, 순간 얼굴에 스쳐가는 표정, TV 프로그램, 상대방의 목소리 등등
2. 사람을 잡는 그림
3. 탈 것을 잡는 그림
1. 움직이는 무언가를 잡는 그림
hold a cup/ hold a baby
carry a baby(hold상태에서 움직이면)
grab(강압적으로 힘으로 잡는 느낌)
grasp(손으로 잡아 채어 꽉 쥐고 있는 것)
◈물고기 몇 마리나 잡으셨어요?(school of fish)
How many fish did you catch?
How many fish have you caught?
◈경찰은 그 살인자를 잡기 위한 노력을 결코 포기하지 않았다.
The police never gave up catching the killer.
◈그녀는 그가 던진 돌을 한 손으로 잡았다.
She caught the rock (that)he threw at her.
to – 목적지로 가는 그림의 전치사
at – 한 점으로 콕 찝어가지고 대상을 가리키는 전치사
2. 사람을 잡는 그림
◈(제가) 동생이 밤늦게 몰래 나가는 걸 잡았죠.(late at night)
I caught my brother sneaking out late at night.
◈그는 가게에서 물건을 훔치다 걸렸어요.
He was caught stealing products/things from the store.
He got caught stealing products/things from the store. (get 변화를 강조: 딱 걸렸잖아 느낌)
<전치사와 동사는 붙어서 의미를 세세하게 다듬어준다>
(닭 주문하다가 걸림) I got caught ordering chicken late at night.
(닭 먹다가 걸림) I got caught eating chicken late at night.
(엄마가 잡았다) My mother caught me eating chicken late at night.
(내가 딱 걸렸다) I got caught eating chicken late at night by my mother.
◈나는 (나도 모르게) 그를 생각하고 있는 나를 발견했다.
I caught myself thinking about him.
<주어와 목적어가 동일인물일 때는 myself/ yourself…재귀대명사 사용>
◈얘 좀 잘 잡고 있어봐.(잡혀있는 사람을 가만히 잡고 정지상태로 있는 것 Hold)
Hold him tight.
3. 탈 것을 잡는 그림
◈큰 도로(통행량이 많은 도로의 의미)에서 택시 잡는 게 쉬울 거야.
Catching a taxi~~~~(영어는 머리가 큰 걸 싫어함)
-> It is easy to catch a taxi on a busy street.
◈지금 출발하시면 서울 가는 마지막 기차 잡아 타실 수 있어요.
If you leave now, you can catch the last train that goes to Seoul.
If you leave now, you can catch the last train to Seoul.
<마지막 이라고 짚어줘야 해서 the 를 붙여야 함>
◈그들은 부산에서 12시 20분 기차를 잡아탔다.
They caught the 12:20 train from Busan.
<큰 지역, 도시나 나라는 in 이지만
목적지로 나간다는 의미가 포함되어 있어서 from이 좀더 자연스러움>
◈우리 2시 반 비행기 잡아야 해.
We have to catch/take the 2:30 flight.
<의지를 가지고 타는 거라 take도 괜찮음>
-flight(비행편, 죽 날아오는 행위)
-airplane(비행기)
How was your flight? 오시는 길은 어떠셨어요?
-> It was a bit long, but it was okay.
1. 움직이는 무언가를 잡는 그림
How many fish did you catch?
How many fish have you caught?
The police never gave up catching the killer.
She caught the rock (that)he threw at her.
2. 사람을 잡는 그림
I caught my brother sneaking out late at night.
He was caught stealing products/things from the store.
He got caught stealing products/things from the store.
(닭 주문하다가 걸림) I got caught ordering chicken late at night.
(닭 먹다가 걸림) I got caught eating chicken late at night.
(엄마가 잡았다) My mother caught me eating chicken late at night.
(내가 딱 걸렸다) I got caught eating chicken late at night by my mother.
I caught myself thinking about him.
Hold him tight.
3. 탈 것을 잡는 그림
Catching a taxi~~~~(영어는 머리가 큰 걸 싫어함)
→ It is easy to catch a taxi on a busy street.
If you leave now, you can catch the last train that goes to Seoul.
If you leave now, you can catch the last train to Seoul.
They caught the 12:20 train from Busan.
We have to catch/take the 2:30 flight.
▶한국말을 보고 영작해 봅니다.
◈물고기 몇 마리나 잡으셨어요?
◈경찰은 그 살인자를 잡기 위한 노력을 결코 포기하지 않았다.
◈그녀는 그가 던진 돌을 한 손으로 잡았다.
2. 사람을 잡는 그림
◈(제가) 동생이 밤늦게 몰래 나가는 걸 잡았죠.(late at night)
◈그는 가게에서 물건을 훔치다 걸렸어요.
◈나는 (나도 모르게) 그를 생각하고 있는 나를 발견했다.
◈얘 좀 잘 잡고 있어봐.
3. 탈 것을 잡는 그림
◈큰 도로(통행량이 많은 도로의 의미)에서 택시 잡는 게 쉬울 거야.
◈지금 출발하시면 서울 가는 마지막 기차 잡아 타실 수 있어요.
◈그들은 부산에서 12시 20분 기차를 잡아탔다.
◈우리 2시 반 비행기 잡아야 해.
While you are at it ~ 하는 김에 영어로 쉽게 말하기 "While you are at…