영어를 배우다 보면 재미있는 표현들이 많죠!
오늘은 그중에서도 “절대 그럴 일이 없을 때” 사용할 수 있는 표현
“when pigs fly”를 배워볼게요. 😊
“When Pigs Fly” 절대 그럴 일 없을 때 쓰는 표현! 🐷✨
1. When Pigs Fly 뜻과 유래
“When pigs fly”는 “돼지가 하늘을 날 때”라는 뜻을 가진 관용 표현이에요.
현실적으로 불가능하거나 절대 일어나지 않을 일을 뜻합니다.
우리말로는 “절대 그럴 일 없다” 또는 “해가 서쪽에서 뜨면 모를까”와 비슷한 의미로 사용돼요.
이 표현은 돼지가 하늘을 날 수 없다는 사실에서 비롯된 말장난 같은 표현이에요.
가볍고 유쾌한 느낌을 줄 수 있어 일상 대화에서도 자주 쓰입니다.
2. When Pigs Fly 예문으로 배우기
https://youtube.com/shorts/UxrOsQSGG8c?feature=share
– YouTube
www.youtube.com
A. 일상적인 대화에서 사용
- He said he’d start going to the gym every day.
(그가 매일 헬스장에 간대.) - Yeah, when pigs fly!
(그래, 절대 그럴 일 없겠지!)
B. 불가능한 일에 대한 비유
- She’ll let me borrow her car when pigs fly.
(그녀가 자기 차를 빌려줄 리는 절대 없어.)
C. 강한 부정의 의미
- We’ll agree when pigs fly.
(우리가 동의해줄 일은 없을 거야.)
3. 활용법과 주의사항
가벼운 비꼼과 유머로 사용
이 표현은 대화에서 유머러스한 느낌을 줄 수 있어요.
하지만 너무 심각한 상황에서는 사용하지 않는 게 좋아요.
상대방이 농담으로 받아들일 수 있는 경우에 적합합니다.
대체 표현
- When hell freezes over: 지옥이 얼어붙을 때나 가능하겠지
- Not in a million years: 백만 년이 지나도 안 돼
- It’ll never happen: 그럴 일은 절대 없어
4. 비슷한 한국어 표현과 연결하기
이 표현은 우리말로 “해가 서쪽에서 뜨면 몰라도”,
“절대 그런 일은 없어”와 잘 어울려요.
상황에 따라 적절히 바꿔서 사용해 보세요!
오늘의 정리 ✏️
📌 When pigs fly
– 뜻: 절대 일어날 수 없는 일
– 상황: 불가능하거나 절대 일어나지 않을 상황을 표현할 때
예문
- We’ll agree when pigs fly.
(우리가 동의해주는 일은 없을 거야.) - He’ll finish on time when pigs fly.
(그가 제시간에 끝내는 일은 절대 없을 거야.)
이제 일상에서 활용해보세요! 👏
이 표현 써서 가볍고 유쾌한 대화를 만들어보세요!
궁금한 점 있으면 언제든 물어봐 주세요~ 😊
2024.12.23 – [언어/영어] – “Read Between the Lines” 숨은 뜻을 이해하는 표현! 😊
