A salary this high is unheard of in this industry. (이 업계에서 이렇게 높은 연봉은 들어본 적이 없어.)
It’s unheard of for him to be late. (그가 늦는 것은 매우 드문 일이야.)
Such generosity was unheard of in those days. (그 시절에는 그런 관대함은 전례 없는 일이었어.)
2. 다양한 상황에서의 활용
놀라운 사건: 예상치 못하거나 믿기 어려운 일을 묘사할 때. 예: It’s unheard of for a student to get a perfect score on that test. (그 시험에서 학생이 만점을 받는 건 전례 없는 일이야.)
사회적 규범: 특정 사회적 규칙을 벗어난 행동을 설명할 때. 예: Wearing jeans to a formal event was unheard of back then. (그 시절에는 공식 행사에 청바지를 입는 것은 상상도 못 할 일이었어.)
긍정적인 변화: 기대 이상의 긍정적인 상황을 표현할 때. 예: The speed of this new internet service is unheard of! (이 새 인터넷 서비스의 속도는 믿기 힘들 정도로 놀라워!)
3. 비슷한 표현과 비교
Unprecedented: “전례 없는”이라는 뜻으로, 격식 있는 표현. 예: This level of success is unprecedented in the company’s history. (이 정도의 성공은 회사 역사상 전례가 없어.)
Unthinkable: “생각할 수 없는”이라는 뜻으로, 더 극적인 뉘앙스. 예: The idea of quitting was unthinkable to him. (그에게 그만두는 것은 상상도 할 수 없는 일이었어.)
Rare: “드문”이라는 뜻으로, 덜 극적이지만 유사한 의미. 예: Snow in this area is rare during winter. (이 지역에서 겨울에 눈이 오는 것은 드문 일이야.)
4. 영어 회화에서의 활용
A: Have you heard about the new policy? B: Yes, such changes are unheard of in our company. (A: 새 정책에 대해 들었어? B: 응, 우리 회사에서는 그런 변화는 전례 없는 일이야.)
A: Is it true that she’s running for president? B: It’s unheard of, but I think she has a chance. (A: 그녀가 대통령에 출마한다는 게 사실이야? B: 상상도 못 할 일이지만, 그녀에게 기회가 있다고 생각해.)
5. 사용 시 주의점
“Unheard of”는 비공식적이거나 중립적인 상황에서 주로 사용됩니다.
격식 있는 문맥에서는 “unprecedented” 같은 표현이 더 적합할 수 있습니다.
6. 유의어 및 관련 표현
Unprecedented
Unthinkable
Rare
Incredible
Exceptional
7. 마무리
“Unheard of”는 놀랍거나 드문 상황을 묘사할 때 사용하는 표현으로, 일상 대화에서 자주 사용됩니다. 이 표현을 사용하면 어떤 일이 얼마나 특별하거나 예상 밖인지를 효과적으로 전달할 수 있습니다. 다음에 믿기 힘든 상황을 마주친다면 “That’s unheard of!”이라고 표현해 보세요.