Categories: '교육'

That explains it 말이 되네 영어로 쉽게 말하기

“That explains it”은 어떤 의문이나 궁금증이 풀렸을 때, “그렇다면 이해가 되네”, “그게 이유였구나”라는 의미로 사용되는 표현입니다. 어떤 사건이나 상황에 대한 설명을 들은 후, 왜 그런 일이 일어났는지 깨달았을 때 자연스럽게 나오는 반응입니다.

That explains it 말이 되네 영어로 쉽게 말하기

1. “That explains it”의 유래

“That explains it”은 영어에서 “explain”이 “설명하다”라는 뜻을 가지는 것에서 비롯된 표현입니다. 직역하면 “그것이 그것을 설명한다”라는 의미지만, 실제로는 “이제 이해가 됐어”, “그게 이유였네”라는 의미로 사용됩니다. 보통 어떤 미스터리한 상황이나 궁금했던 일이 풀릴 때 사용됩니다.

2. 예문

Oh, you were sick yesterday? That explains it.
(아, 너 어제 아팠구나? 그래서 그랬던 거였네.)
That’s why the store was closed early? That explains it.
(그래서 가게가 일찍 문을 닫았던 거야? 이제 이해됐어.)
She didn’t reply to my texts because she lost her phone? That explains it.
(그녀가 내 문자를 안 읽은 이유가 폰을 잃어버려서였다고? 이제야 이해가 되네.)

3. “That explains it”의 활용

이 표현은 일상 대화에서 매우 자주 사용되며, 상대방의 설명이 의문을 해소해줄 때 자연스럽게 나오게 됩니다. 특히, 예상치 못한 이유를 듣고 “이제 이해된다”는 느낌을 강조할 때 유용합니다.

어떤 의문이 풀릴 때
예: “Oh, you’ve been working late every night? That explains why you’re so tired.”
(오, 매일 밤늦게까지 일했다고? 그래서 그렇게 피곤한 거였구나.)
혼란스러운 상황이 정리될 때
예: “I was wondering why the internet was so slow. You’re downloading a huge file? That explains it!”
(인터넷이 왜 이렇게 느린가 했어. 너 엄청 큰 파일 다운로드 중이야? 이제 알겠어!)
미처 몰랐던 정보를 들었을 때
예: “She’s moving to another city? That explains why she’s selling all her stuff.”
(그녀가 다른 도시로 이사 간다고? 그래서 자기 물건들을 다 팔고 있었구나.)

4. “That explains it”의 비슷한 표현들

Now it makes sense: 어떤 것이 이제야 이해되었을 때 사용합니다.
예: “Oh, he’s allergic to peanuts? Now it makes sense why he avoided the cake.”
(아, 그가 땅콩 알레르기가 있다고? 그래서 케이크를 피한 거였구나.)
I get it now: 설명을 듣고 깨달음을 얻었을 때 사용하는 표현입니다.
예: “Oh, so you didn’t mean to be rude? I get it now.”
(아, 너 일부러 무례하게 군 게 아니었구나? 이제 이해됐어.)
That’s why: “그래서 그런 거구나”라는 의미로 쓰입니다.
예: “That’s why he left early!”
(그래서 그가 일찍 떠났던 거구나!)

5. 영어 회화에서의 활용

A: “I was late because my car broke down.”
B: “Oh, that explains it!”
(A: 차가 고장 나서 늦었어.
B: 아, 그래서 그랬구나!)

A: “I didn’t answer your call because I was in a meeting.”
B: “That explains it. I thought you were ignoring me!”
(A: 회의 중이라서 네 전화를 못 받았어.
B: 아, 그래서 그랬구나. 난 네가 일부러 안 받는 줄 알았어!)