Categories: '교육'

Foot the bill 계산하다 영어로 쉽게 말하기

“Foot the bill”은 어떤 비용을 부담하거나, 전체 금액을 지불해야 할 때 사용하는 영어 표현입니다. 보통 예상하지 못한 비용이나, 원치 않게 돈을 내야 하는 상황에서 사용됩니다. 한국어로는 “비용을 부담하다”, “계산하다”, 또는 “돈을 내다”로 번역할 수 있습니다.

Foot the bill 계산하다 영어로 쉽게 말하기

1. “Foot the bill”의 유래

“Foot the bill”은 19세기 초부터 사용된 표현으로, “foot”이라는 단어가 ‘합계를 맞추다’, ‘총 비용을 정리하다’라는 뜻에서 유래되었습니다. 과거 장부에서 금전 출납을 기록할 때, 총 비용이 장부의 맨 아래(foot)에 기재되었으며, 비용을 부담하는 사람이 이를 확인하고 지불해야 했습니다. 이러한 맥락에서 “foot the bill”은 ‘비용을 지불하다’라는 의미로 발전하게 되었습니다.

2. 예문

My parents footed the bill for my college tuition.
(우리 부모님께서 내 대학 등록금을 부담하셨다.)
Who’s going to foot the bill for this expensive dinner?
(이 비싼 저녁 식사는 누가 계산할 거야?)
The company will foot the bill for all travel expenses.
(회사가 모든 출장 비용을 부담할 것이다.)

3. “Foot the bill”의 활용

“Foot the bill”은 다양한 상황에서 사용될 수 있으며, 특히 누군가가 예상치 못한 비용을 지불해야 하는 상황에서 자주 사용됩니다.

비싼 비용을 부담해야 할 때
예: “I had to foot the bill for the entire wedding.”
(나는 결혼식 전체 비용을 부담해야 했다.)
회사나 기관이 비용을 대신 부담할 때
예: “The university footed the bill for the research trip.”
(대학교가 연구 여행 비용을 부담했다.)
누군가 대신 돈을 내야 할 때
예: “Since John forgot his wallet, I had to foot the bill.”
(존이 지갑을 깜빡해서 내가 돈을 내야 했다.)

4. “Foot the bill”의 비슷한 표현들

Pick up the tab: ‘계산하다’는 의미로, 보통 식사비를 부담할 때 많이 사용됩니다.
예: “Don’t worry about dinner, I’ll pick up the tab.”
(저녁값 걱정하지 마, 내가 낼게.)
Cover the cost: 특정 비용을 부담한다는 의미로 사용됩니다.
예: “The company covered the cost of our flights.”
(회사가 비행기표 비용을 부담했다.)
Pay out of pocket: 개인 돈으로 비용을 지불해야 할 때 사용됩니다.
예: “I had to pay for the repairs out of pocket.”
(나는 수리비를 내 돈으로 지불해야 했다.)