Few and Far Between 아주 드물게 ㅣ “Few and far between”는 **”드물다”**, **”간간이 있다”**, 또는 **”희귀하다”**라는 뜻으로, 어떤 것이 거의 존재하지 않거나 매우 드문 상황을 묘사할 때 사용하는 영어 표현입니다. 이 표현은 주로 긍정적인 것의 부족을 강조할 때 사용됩니다.
Few and Far Between 아주 드물게 영어로 표현하기
Few and Far Between 아주 드물게 영어로 표현하기
1. Few and Far Between의 기본 의미
“Few and far between”은 **”매우 드물고 간격이 멀다”**는 의미로, 어떤 것이 일어나거나 발견되는 빈도가 매우 낮다는 점을 강조합니다. 사람들이 기대하는 수준보다 훨씬 적은 경우에 사용됩니다.
예문
Good restaurants in this area are few and far between. (이 지역에는 좋은 식당이 드물다.)
Opportunities like this are few and far between, so don’t miss it. (이런 기회는 매우 드문 일이니 놓치지 마세요.)
Rainy days are few and far between in this desert. (이 사막에서는 비 오는 날이 드물다.)
2. 다양한 상황에서의 활용
기회와 자원: 특별한 기회나 희소한 자원을 묘사할 때. 예: Jobs like this are few and far between in small towns. (작은 마을에서는 이런 일자리가 매우 드물다.)
감정과 관계: 특별한 관계나 긍정적인 감정을 표현할 때. 예: Genuine friendships are few and far between these days. (요즘에는 진정한 우정이 드물다.)
환경과 조건: 특정 조건이나 환경이 드문 상황을 묘사할 때. 예: Clear nights are few and far between in this city due to the pollution. (이 도시에서는 오염 때문에 맑은 밤이 드물다.)
Hard to come by: “찾기 어렵다”는 뜻으로, 비슷한 맥락에서 사용. 예: Good advice is hard to come by. (좋은 조언은 찾기 어렵다.)
Once in a blue moon: “매우 드물게”라는 뜻으로, 특정 사건이나 상황이 거의 일어나지 않을 때 사용. 예: We see each other once in a blue moon these days. (요즘 우리는 매우 드물게 만난다.)
Rare: “드문”이라는 더 간결한 표현. 예: Genuine opportunities like this are rare. (이런 진정한 기회는 드물다.)
4. 영어 회화에서의 활용
A: Are there any good hiking trails around here? B: Not really, they’re few and far between. (A: 이 근처에 좋은 하이킹 코스가 있나요? B: 별로요, 드물게 있어요.)
A: Do you think we’ll find another deal like this? B: No, opportunities like this are few and far between. (A: 이런 거래를 또 찾을 수 있을까요? B: 아니요, 이런 기회는 매우 드물어요.)
5. 사용 시 주의점
“Few and far between”는 주로 **부정적인 맥락**에서 사용되며, 긍정적인 것의 부족을 강조합니다.
격식 있는 문맥과 일상 대화 모두에서 사용 가능하지만, 지나치게 빈도를 강조할 때는 어색할 수 있습니다.
6. 유의어 및 관련 표현
Hard to come by
Once in a blue moon
Rare
Infrequent
Scarce
7. 마무리
“Few and far between”은 어떤 것이 매우 드물다는 점을 강조하는 표현으로, 기회, 자원, 관계 등 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다. 대화에서 이 표현을 활용해 희소성을 효과적으로 전달해 보세요. “Good things may be few and far between, but they’re worth the wait!”와 같이 긍정적인 메시지로 마무리할 수도 있습니다.