Come clean 솔직히 털어놓다 영어로

Come clean 솔직히 털어놓다 영어로  ㅣ “Come clean”은 “솔직히 털어놓다”, “사실을 고백하다”라는 뜻으로, 자신의 잘못이나 숨기고 있던 사실을 정직하게 고백할 때 사용하는 표현입니다. 이 표현은 진실을 감추지 않고 모든 것을 명확히 밝히는 상황에서 자주 사용됩니다.

Come clean 솔직히 털어놓다 영어로

1. “Come Clean”의 유래

“Come clean”은 19세기 영어 표현으로, 초기에는 “깨끗이 하다” 또는 “깨끗하게 나오다”라는 의미로 사용되었습니다. 이 표현은 시간이 지나면서 진실을 밝히고 솔직하게 인정한다는 비유적인 의미로 확장되었습니다. 법적인 맥락에서도 사용되며, 범죄나 잘못을 고백하고 용서를 구하는 데 초점을 맞추는 경우가 많습니다.

2. “Come Clean”의 기본 의미

 

 

“Come clean”은 진실을 고백하거나 숨겨진 사실을 밝힐 때 사용됩니다. 이 표현은 누군가에게 솔직해지라는 요청으로도 자주 사용되며, 정직과 고백의 중요성을 강조합니다.

예문

https://youtube.com/shorts/LXdC9iD9J7Q?feature=share

– YouTube

 

www.youtube.com

 

• “I need you to come clean about what really happened.”
  (무슨 일이 정말 있었는지 솔직히 털어놔야 해.)
• “She finally came clean and admitted she broke the vase.”
  (그녀는 마침내 사실을 고백하고 자신이 꽃병을 깼다고 인정했어.)
• “It’s time to come clean about your involvement in this issue.”
  (이 문제에 대한 네 관여를 솔직히 고백할 때야.)

3. “Come Clean”의 다양한 활용

• 잘못된 행동 고백: 자신의 실수나 잘못을 솔직히 밝힐 때.
  예: “If you cheated on the test, you need to come clean to the teacher.”
  (시험에서 부정행위를 했다면, 선생님께 솔직히 고백해야 해.)
• 관계 회복: 신뢰를 회복하기 위해 진실을 털어놓을 때.
  예: “He came clean to his girlfriend about lying to her.”
  (그는 여자친구에게 거짓말한 것을 솔직히 털어놨어.)
• 법적 문제: 잘못을 인정하고 책임을 지는 경우.
  예: “The suspect decided to come clean during the investigation.”
  (용의자는 조사 중에 사실을 고백하기로 했다.)

4. 비슷한 표현과 비교

• Confess: “고백하다”는 뜻으로, 주로 종교적 맥락이나 잘못을 인정할 때 사용.
  예: “She confessed to stealing the money.”
  (그녀는 돈을 훔친 것을 고백했다.)
• Own up: “잘못을 인정하다”는 뜻으로, 책임감을 나타냄.
  예: “He owned up to breaking the window.”
  (그는 창문을 깬 것을 인정했다.)
• Admit: “인정하다”는 뜻으로, 사실을 인정하거나 받아들일 때 사용.
  예: “He admitted that he was wrong.”
  (그는 자신이 잘못했다는 것을 인정했다.)

5. 영어 회화에서의 활용

A: Did you eat the last slice of cake?
B: Okay, I’ll come clean. Yes, it was me.
(A: 마지막 케이크 조각 네가 먹었어?
B: 알겠어, 솔직히 말할게. 맞아, 내가 먹었어.)

A: Why didn’t you tell me the truth earlier?
B: I was scared, but I’m ready to come clean now.
(A: 왜 진작에 진실을 말하지 않았어?
B: 무서웠어, 하지만 이제는 솔직히 말할 준비가 됐어.)

6. 사용 시 주의점

• “Come clean”은 비공식적이지만, 중요한 상황에서 사용될 수 있는 표현입니다.
• 격식 있는 자리에서는 “admit the truth” 또는 “confess”와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

7. 유의어 및 관련 표현

• Confess
• Own up
• Admit
• Be honest
• Tell the truth

8. 마무리

“Come clean”은 자신의 잘못이나 숨기고 있던 진실을 솔직히 고백하는 상황에서 사용되는 표현으로, 신뢰와 정직의 중요성을 나타냅니다. 이 표현을 적절히 활용하면 솔직한 대화를 유도하고 갈등을 해결하는 데 도움이 될 수 있습니다. 필요할 때 이 표현을 사용해보세요!

come clean, 진실 고백, 영어 표현, 영어 회화, 솔직한 대화, 영어 학습, 대화 표현, 신뢰 회복, 정직, 감정 표현

2024.11.06 – [분류 전체보기] – set an example 영어 회화 독학 핼러윈에 벌어진 작은 마을의 감동적인 이야기

set an example 영어 회화 독학 핼러윈에 벌어진 작은 마을의 감동적인 이야기

오늘은 핼러윈에 있었던 작은 마을 Serinaville에서의 따뜻한 이야기를 나눠 보려고 해요. 이 이야기는 자원봉사자들과 마을 주민들이 어려운 아이들에게 어떻게 마음을 전했는지를 보여주며, 영

aboda.kr